～でいいです

Explicação

～でいいです é usado para dizer que determinada escolha ou opção é aceitável, suficiente ou satisfatória, muitas vezes quando não é a primeira opção, mas serve ao propósito.

Observação: Muitas vezes indica um meio-termo ou que uma opção não ideal é aceitável dadas as circunstâncias.

Exemplos

• お茶でいいですか？ はい、お茶でいいです。

  Pode ser chá? Sim, chá está ótimo.

Erro comum

Usar demais quando, para uma opção preferida, um 'それがいいです (sore ga ii desu)' (esse é bom) ou 'これがいいです (kore ga ii desu)' (este é bom), mais entusiasmado, seria mais adequado.

Dica

Pense nele como 'Esta opção já está boa para mim'. Expressa a aceitação de algo que talvez não seja perfeito.