～と相まって

Explicação

Esta expressão indica que uma coisa, combinada com outra, produz um resultado ou efeito específico. Enfatiza o efeito conjunto de vários fatores.

Observação: Usado para descrever dois ou mais elementos que atuam juntos para criar um efeito mais forte.

Exemplos

• 美しい景色が音楽と相まって、感動的な体験となった。

  A bela paisagem, aliada à música, fez disso uma experiência emocionante.

Erro comum

Usá-lo diretamente com verbos ou adjetivos; a estrutura é sempre Substantivo + と相まって.

Dica

Pense nele como 'A e B juntos criam C'.