～なくしては

Explicação

Este ponto gramatical expressa que algo é impossível ou não pode ser alcançado sem a coisa ou a ação especificada. Tem um tom forte e formal, enfatizando a necessidade.

Observação: Muitas vezes usado com formas negativas como 「～できない」「～なかった」.

Exemplos

• 皆様のご協力なくしては、この企画は成功しなかったでしょう。

  Sem a cooperação de todos vocês, este projeto não teria dado certo.

Erro comum

Usá-lo em conversas informais; é melhor reservá-lo para textos escritos ou discursos formais.

Dica

Pense nele como uma versão mais formal de 「～がなければ」 ou 「～がないと」.