～にそくして

Explicação

Este ponto gramatical indica que uma ação ou afirmação é realizada estritamente de acordo com, ou com base em, uma regra, um fato ou um padrão específico. Enfatiza a adesão e a precisão.

Observação: Significa 'de acordo com' ou 'com base em' e indica adesão rigorosa a regras, fatos ou padrões. Expressão formal.

Exemplos

• 事実に即して、報告書を作成してください。

  Elabore o relatório com base nos fatos, por favor.

Erro comum

Usá-lo em situações em que não há uma regra, um fato ou um padrão claro a seguir; ele implica cumprimento estrito.

Dica

Pense nele como 'seguir X à risca' ou 'estar de acordo com X'.