～ばよかった

Explicação

Este ponto gramatical é usado para expressar arrependimento por uma ação ou omissão passada, no sentido de 'Eu deveria ter feito X' ou 'Se ao menos eu tivesse feito X'. Transmite o desejo de que as coisas tivessem sido diferentes.

Observação: Expressa arrependimento ou remorso por algo que não foi feito.

Exemplos

• もっと勉強すればよかった。

  Eu devia ter estudado mais.

Erro comum

Tratar '～たらよかった' e '～ばよかった' como diferentes; os dois expressam arrependimento por ações que *deveriam* ter sido feitas.

Dica

Lembre-se da forma condicional em 'ば', mas com 'よかった' no final para expressar 'teria sido bom se'.