JLPT N1
～ゆえ
Portanto; por causa de
Estrutura
Substantivo + ゆえ / Oração + ゆえ (formal) / Forma conjuntiva + ゆえ (formal)
Explicação
É uma forma formal e literária de expressar o motivo ou a causa de algo, parecida com 「～ために」 ou 「～のせいで」, mas com um tom mais elevado. Aparece muito na língua escrita.
Observação: Uma expressão muito formal e um tanto arcaica para 'por causa de' ou 'portanto'.
Exemplos
不注意ゆえの事故であった。
Foi um acidente causado por descuido.
Erro comum
Usá-lo na conversa informal; ele é formal demais e soaria pouco natural.
Dica
Substitua por 「～のために」 ou 「～による」 se quiser uma expressão mais comum.
Mais gramática do JLPT N1
- いかんによらずindependentemente de
- をもってCom / Por meio de / A partir de
- をものともせずDesafiando / Apesar de
- ともなるとQuando se trata de / No nível de
- であれMesmo que / Seja quem for
- たりとも~ないNem mesmo (um)
- に足るDigno de / Suficiente para
- 極まりないExtremamente / Totalmente
- が最後Uma vez que ~ acontece (sem volta)
- とあればSe for o caso de ~
- なりにDo seu próprio jeito
- ずにはおかないNão conseguir evitar / Inevitavelmente