JLPT N2
～より仕方がない
não ter outro jeito a não ser; não há nada a fazer além de
Estrutura
Forma simples do verbo + より仕方がない
Explicação
Esta expressão é usada para transmitir que não há outra opção a não ser realizar uma determinada ação, muitas vezes indicando resignação ou obrigação.
Observação: Expressa a falta de alternativas, indicando resignação ou obrigação.
Exemplos
もう決まったことだから、やるより仕方がない。
Já está decidido, então não tenho outro jeito a não ser fazer.
Erro comum
Confundir com um simples 'ter que fazer'; esta expressão enfatiza a ausência de alternativas.
Dica
Lembre-se de que 仕方 (しかた) significa 'jeito/método'. Então 'より仕方がない' significa 'não há outro jeito/método além deste'.
Mais gramática do JLPT N2
- に伴いJunto com / À medida que ~
- にかけてDe ~ até / Ao longo do período
- にかわってNo lugar de / Em nome de
- にもかかわらずApesar de / Não obstante
- に限りLimitado a / Só para
- に限らずNão limitado a
- をはじめA começar por / Incluindo
- を中心にEm torno de / Com foco em
- を通じてPor meio de / Ao longo de
- からこそJustamente porque
- からといってSó porque ~ não quer dizer que
- どころかLonge de / Muito menos