～られる

Explicação

Esta terminação verbal tem duas funções principais: expressar capacidade ou possibilidade ('poder fazer') e indicar a voz passiva ('ser feito'). A conjugação do verbo muda um pouco conforme o grupo do verbo.

Observação: Abrange tanto a forma potencial quanto a passiva. O contexto determina o significado.

Exemplos

• 私は日本語が話せます。（Potential） / ケーキは食べられました。（Passive）

  Sei falar japonês. / O bolo foi comido.

Erro comum

Confundir a potencial com a passiva, principalmente com os verbos do grupo 2, em que a forma é a mesma (食べられる).

Dica

O contexto é fundamental! Se for sobre capacidade, muitas vezes usa 'が'. Se for passiva, procure um agente (～に) ou a ação sendo feita ao sujeito.