～をおして

Explicação

Esta expressão significa seguir em frente com uma ação apesar de enfrentar um obstáculo ou uma dificuldade significativa, como uma doença, uma agenda cheia ou oposição. Destaca a determinação e a perseverança.

Observação: Usado quando alguém faz algo com dificuldade ou apesar de um obstáculo.

Exemplos

• 病気をおして、彼は仕事に出かけた。

  Apesar da doença, ele foi trabalhar.

Erro comum

Usá-lo para pequenos incômodos; implica um esforço considerável para superar uma barreira importante.

Dica

Imagine-se fisicamente 'abrindo caminho à força' através de um obstáculo.