～（で）すら

Explicação

Este ponto gramatical enfatiza que algo surpreendente, improvável ou extremo está incluído, destacando a extensão ou o inesperado de uma situação. Indica que, se até essa coisa aparentemente impossível é verdade, então outras coisas certamente também são.

Observação: Parecido com 「～でさえ」, mas um pouco mais formal e muitas vezes usado para enfatizar algo inesperado.

Exemplos

• 彼ですら知らない事実だ。

  É um fato que nem ele conhece.

Erro comum

Usar demais ou não entender a diferença sutil em relação a '～でさえ'; '～（で）すら' muitas vezes transmite uma sensação mais forte de surpresa ou de exemplo extremo.

Dica

Pense nele como acrescentar ênfase extra a 'até mesmo'.