うちに

解說

うちに表示應該趁某種狀態或條件持續、尚未改變的時候完成某個動作。它常暗含緊迫感，或者說等得太久就會錯失機會。與否定動詞連用（～ないうちに）時，意為'在某事發生之前'。

注意: 在情況改變之前做某事。

例句

• スープが温かいうちに、食べてください。

  請趁湯還熱的時候喝。

  温かい（熱） + うちに（趁……/在變涼之前）

• 忘れないうちに、メモしておきます。

  趁還沒忘，我先記下來。

  忘れない（不忘） + うちに（在狀態改變之前）

• 独身のうちに、いろいろな国へ旅行したいです。

  趁還單身，我想去各個國家旅行。

  独身（單身） + の（助詞） + うちに（在……期間）

常見錯誤

把うちに與間に（aida ni）混淆。兩者雖然都表示'在……時'，但うちに強調在當前狀態結束前做某事，而間に只是描述在某段時間內發生的動作。

學習提示

可以把うちに理解為'趁我還有機會'。如果句子暗示有期限，或狀態即將改變（如飯菜變涼或孩子長大），就用うちに。