に関して

解說

該語法用於表示所討論的話題或主題，類似於'關於'（について），但更正式。常用於職場、研究和新聞報道中。直接修飾名詞時，變成'に関する'或'に関しての'。

注意: について的正式說法。

例句

• この事件に関して、新しい情報が入りました。

  關於這起事件，有了新的消息。

  この（這個） + 事件（事件） + に関して（關於）

• 日本の文化に関する本を読んでいます。

  我在讀一本關於日本文化的書。

  日本（日本） + の（所屬） + 文化（文化） + に関する（關於……的） + 本（書）

• 計画の変更に関しては、明日話し合いましょう。

  關於計劃的變更，我們明天再商量吧。

  計画（計劃） + の（所屬） + 変更（變更） + に関しては（關於/至於）

常見錯誤

混淆'に関する'和'に関して'。'に関する'只在後面接名詞時使用（如に関する本）；'に関して'則作為整個句子的狀語使用。

學習提示

可以把'に関して'看作'について'的正式說法。寫文章或做演講時，用'に関して'會顯得更專業。