おかげで

解說

該語法表示由於某人或某事的影響而產生了好的結果。字面意思是'多虧'，雖然主要用於好事，但偶爾也會以諷刺的口吻用於壞的結果。接名詞時加助詞'no'，接形容詞或動詞時用簡體。

注意: 正面的原因；感激。

例句

• 先生のおかげで、試験に合格できました。

  多虧了老師，我才通過了考試。

  先生（老師） + の（助詞） + おかげで（多虧） + 試験に合格（考試合格）

• 天気がいいおかげで、富士山が綺麗に見えます。

  多虧天氣好，富士山看得很清楚。

  天気（天氣） + いい（好） + おかげで（多虧） + 綺麗に（清楚地/漂亮地） + 見えます（能看到）

• 薬を飲んだおかげで、風邪がすぐに治りました。

  多虧吃了藥，感冒很快就好了。

  薬を飲んだ（吃了藥） + おかげで（多虧） + 風邪（感冒） + 治りました（治好了）

常見錯誤

不要把'okage de'和'sei de'（せいで）混淆。好的結果用'okage de'，壞的結果（過錯/歸咎）用'sei de'。

學習提示

為了記住區別，可以把'Okage'的'O'想成'Oh yeah!'（太好了！，好結果），把'Sei'的'S'想成'Sorry/Sad'（抱歉/難過，壞結果）。