にとって

解說

該語法用於從特定的人或群體的個人立場或視角來表達觀點或判斷。它表示後面的陳述'對於'該名詞來說、或'從其角度看'是成立的。後面常接重要、困難、必要等形容詞。

注意: 主觀視角。

例句

• 私にとって、家族が一番大切です。

  對我來說，家人最重要。

  私（我） + にとって（對……來說） + 家族（家人） + が一番大切です（是最重要的）

• 漢字を覚えるのは、外国人学習者にとって難しいことです。

  對外國學習者來說，記漢字是件難事。

  外国人学習者（外國學習者） + にとって（對……來說） + 難しい（難）

• この経験は、将来のあなたにとっても役に立つはずです。

  這次經歷對將來的你也應該會有幫助。

  将来のあなた（將來的你） + にとっても（對……來說也） + 役に立つ（有用）

常見錯誤

不要把'にとって'與'に対して'（對/針對）混淆；'にとって'表示視角或價值判斷，而'に対して'表示對象或針對某人的行為。

學習提示

如果句子包含'重要'、'必要'或'方便'等主觀評價，'にとって'很可能就是正確的選擇。