によって

解說

該語法表示做某事的方法或手段，或表示某事因特定因素而變化/不同。表示手段時，它是'で'更正式的說法；用於人時（人によって），意思接近'人それぞれ'。在被動句中，也用來指出某物的創作者或發明者。

注意: 表示因……而異，或被動句中的施事者。

例句

• 人によって考え方が違います。

  想法因人而異。

  人（人） + によって（因……而） + 考え方（想法） + 違い（不同）

• インターネットによって情報を集めます。

  我通過互聯網收集資訊。

  インターネット（互聯網）+ によって（通過）+ 情報（資訊）+ を集めます（收集）

• この本は夏目漱石によって書かれました。

  這本書是夏目漱石寫的。

  夏目漱石（專有名詞） + によって（由，被動句的施事者） + 書かれました（被寫成）

常見錯誤

學習者常把'因……而異'的用法與'由於/因為'的用法（同樣寫作によって）混淆。關鍵在於上下文：如果後面的動詞表示多樣或變化（如違う、変わる），意思就是'因……而異'。

學習提示

當'によって'後面出現'色々'（各種）或'様々'（各式各樣）等詞時，幾乎都表示'因……而異'。