わけではない

解說

該語法用於部分否定某個合乎邏輯的假設或預期的結論。它表示某種情況雖然看似如此，但並不完全正確，或存在例外。前面常有'總是'、'所有人'或'一切'等表示全稱的詞。

注意: 部分否定；澄清誤解。

例句

• 日本料理が嫌いなわけではないが、納豆は食べられません。

  我並不是討厭日本菜，只是吃不了納豆。

  嫌いな（討厭） + わけではない（並不是） + が（但是）

• 高い料理がいつも美味しいわけではない。

  貴的菜不一定都好吃。

  高い（貴） + いつも（總是） + 美味しい（好吃） + わけではない（未必）

• 一人でいるのが好きなわけではないが、一人の時間は大切だ。

  我並不是喜歡一個人待著，但獨處的時間很重要。

  好きな（喜歡） + わけではない（並不是） + 大切だ（重要）

常見錯誤

不要與'わけがない'混淆，後者意為'不可能'。'わけではない'是委婉的部分否定，而'わけがない'是對可能性強烈而絕對的否定。

學習提示

可以把它看作日語中的'並不是……'或'這並不意味著……'。它非常有助於保持禮貌、避免生硬地說'不'。