に対して

解說

該語法主要有兩種用法。一是表示動作、感情或態度的對象（對/對於）；二是表示兩件事物之間的鮮明對比（與……相對）。接名詞時直接放在名詞後面；修飾後面的名詞時，也可以變成'に対する'。

注意: 態度的指向或對比。

例句

• 目上の人に対しては、敬語を使わなければならない。

  對上級必須使用敬語。

  目上の人（上級/長輩） + に対して（對） + 敬語（敬語） + 使わなければならない（必須使用）

• 昨日は寒かったのに対して、今日はとても暑い。

  昨天很冷，而今天卻很熱。

  昨日（昨天） + 寒かった（很冷） + のに対して（與……相對） + 今日（今天） + 暑い（很熱）

• 彼は誰に対しても、いつも親切だ。

  他對誰都總是很親切。

  彼（他） + 誰（誰/任何人） + に対しても（對……都） + いつも（總是） + 親切（親切）

常見錯誤

混淆'に対して'和'について'。'について'意為'關於'（某個話題），而'に対して'表示直接'針對'某人或某事的態度或反應。

學習提示

用於表示對比時，記住如果前面是動詞或形容詞，需要加'の'（のに対して）把它變成名詞性短語。