ばかり

解說

該語法表示某人光做某一件事，或只有某一種東西。它常帶有批評或負面的語感，暗示頻率或數量過多。接動詞時用て形（てばかり），接名詞時直接放在名詞後面（ばかり）。

注意: 過度集中於一件事。

例句

• 弟は毎日ゲームをしてばかりいる。

  弟弟每天光玩遊戲。

  弟（弟弟） + 毎日（每天） + ゲームをして（玩遊戲[て形]） + ばかり（光是） + いる（在/狀態）

• 仕事のミスばかり気にしないでください。

  請不要只在意工作上的失誤。

  仕事のミス（工作上的失誤） + ばかり（光是） + 気にしないで（別在意）

• 雨ばかり降っていて、どこにも遊びに行けない。

  一直下雨，哪兒也去不了。

  雨（雨） + ばかり（一直/光是） + 降っていて（下著[て形]） + どこにも（哪兒都（不））

常見錯誤

不要與'たばかり'（剛剛做完）混淆，後者使用過去式（た形）表示時間，而'てばかり'表示反覆的行為。

學習提示

可以把'ばかり'理解為在說話人眼中'100%的時間/數量'。它很常以'〜てばかりいる'的形式出現，描述長期的習慣。