～て初めて

解說

這個表達表示只有在完成了某個前提動作之後，才第一次發生某個動作或意識到某事。它突出了後項經歷的新鮮感。

注意: 強調*在*做了前面的動作*之後*才第一次經歷或理解了某事。

例句

• 日本へ来て初めて刺身を食べた。

  來了日本以後我才第一次吃到生魚片。

常見錯誤

在沒有"做了X之後才"的意味時使用它表示"第一次"；單純的第一次經歷只用'初めて'即可。

學習提示

把て形的動作想像成一把鑰匙，打開了'初めて'的經歷。