～には～の～がある

解說

這個句型強調每個人、群體或事物都有其各自的特點、問題或做法，含有獨特性、特殊性的意味。

注意: 強調每個人或每個事物都有其獨特的特點、問題或方面。

例句

• 人には人の悩みがある。

  人人都有各自的煩惱。

常見錯誤

翻譯得過於直白，導致譯文聽起來重複囉嗦；其含義是"有其自己獨特的……"。

學習提示

可以理解為"X有X的Y"，突出個體性。