うちに

Explicación

うちに indica que una acción debe completarse mientras dura cierto estado o condición, antes de que cambie. A menudo implica urgencia, o que si esperas demasiado se perderá la oportunidad. Con verbos en negativo (～ないうちに), significa 'antes de que ocurra algo'.

Nota: Hacer algo antes de que cambie la situación.

Ejemplos

• スープが温かいうちに、食べてください。

  Tómate la sopa mientras está caliente, por favor.

  温かい (caliente) + うちに (mientras/antes de que se enfríe)

• 忘れないうちに、メモしておきます。

  Lo anotaré antes de que se me olvide.

  忘れない (no olvidar) + うちに (antes de que cambie la situación)

• 独身のうちに、いろいろな国へ旅行したいです。

  Mientras siga soltero, quiero viajar a muchos países distintos.

  独身 (soltero) + の (partícula) + うちに (mientras dure)

Error frecuente

Confundir うちに con 間に (aida ni). Aunque ambos significan 'mientras', うちに subraya hacer algo antes de que termine el estado actual, mientras que 間に simplemente describe una acción que ocurre dentro de un periodo.

Consejo

Piensa en うちに como 'mientras aún tengo la oportunidad'. Si la oración implica un plazo o un cambio de estado inminente (como que la comida se enfríe o que un niño crezca), usa うちに.