つい

Explicación

Este adverbio indica que una acción se hizo sin querer, por impulso o por descuido, a menudo en contra del propio buen juicio o sin pensar.

Nota: A menudo expresa una acción momentánea o repentina de la que uno se arrepiente o que le cuesta evitar.

Ejemplos

• ついケーキを全部食べてしまった。

  Sin querer me comí todo el pastel.

Error frecuente

Usarlo para describir una acción permanente o deliberada de la que uno se arrepiente, en lugar de un despiste momentáneo.

Consejo

Imagina a alguien encogiéndose de hombros y diciendo '¡Uy!' en japonés.