JLPT N3
わざわざ
Tomarse la molestia; expresamente; molestarse en
Estructura
わざわざ + verbo
Explicación
わざわざ describe una acción hecha a propósito, que a menudo supone un esfuerzo o una molestia extra para el hablante o para otra persona. Puede transmitir gratitud o, ocasionalmente, un toque de fastidio.
Nota: Se usa a menudo para expresar agradecimiento o, a veces, un ligero reproche.
Ejemplos
お忙しいのに、わざわざ来てくださってありがとうございます。
Gracias por venir expresamente, a pesar de lo ocupado que está.
Error frecuente
Usarlo sin comprender el matiz de esfuerzo especial o de consideración.
Consejo
Piénsalo como 'tomarse la molestia de' o 'hacer el esfuerzo de'.
Más gramática del JLPT N3
- としてComo (en el papel de)
- に対してhacia / en contraste con
- についてSobre / Acerca de
- によってDependiendo de / Por medio de
- に関してRespecto a / En relación con
- にとってPara (alguien)
- わけだPor eso / Con razón
- わけがないEs imposible que ~
- わけではないNo es que ~
- ことは~がAunque es cierto que ~
- 一方でPor otro lado / Mientras que
- うちにMientras / Antes de que cambie