～ことなしに

Explicación

Esta expresión indica que algo no puede lograrse o no sucederá a menos que se realice cierta acción o exista cierta condición. Subraya la necesidad de esa acción o condición.

Nota: Forma más formal y enfática de decir 'sin algo'.

Ejemplos

• 協力することなしに、このプロジェクトは成功しないだろう。

  Sin cooperación, este proyecto probablemente no tendrá éxito.

Error frecuente

Usarlo en contextos informales; es bastante formal y suele aparecer en textos escritos u oficiales.

Consejo

Es como una versión formal y más fuerte de 「～しないで」 o 「～なくして」.