～たて

Explicación

Se usa para describir algo que se acaba de hacer o terminar, subrayando que está fresco o es nuevo. Añade el matiz de 'recién terminado de hacer X'.

Nota: Suele usarse con verbos que indican un proceso de creación o preparación, subrayando la frescura.

Ejemplos

• 焼き立てのパンは本当においしい。

  El pan recién horneado está realmente delicioso.

Error frecuente

Usarlo con cualquier verbo en pasado; es específico de verbos que describen creación o preparación.

Consejo

Piensa en 'たて' como un sello de 'recién hecho' sobre un sustantivo.