～ていただけませんか

Explicación

Usa esta estructura para hacer una petición cortés, sobre todo a alguien de estatus superior o cuando quieres mostrar especial deferencia. Pregunta si el oyente podría hacer algo por ti.

Nota: Es una petición muy cortés, más formal que ～てください o ～てくれませんか.

Ejemplos

• 少々お待ちいただけませんか。

  ¿Podría esperar un momento, por favor?

Error frecuente

Usarlo con amigos íntimos o familiares, con quienes un simple '～てください' sería más natural.

Consejo

Recuerda que 'いただく' es la forma humilde de 'もらう' (recibir), así que equivale a '¿me harías el favor de...?'.