～てもさしつかえない

Explicación

Esta expresión concede permiso o indica que una acción es aceptable, dando a entender que no conlleva problemas ni inconvenientes. Es una versión más formal de ～てもいい.

Nota: Forma cortés y a menudo formal de dar permiso, indicando que no hay inconveniente.

Ejemplos

• もしよろしければ、ここに座っても差し支えありません。

  Si no te importa, puedes sentarte aquí sin problema.

Error frecuente

Usarlo en conversaciones informales; es bastante formal.

Consejo

Significa literalmente 'aunque hagas X, no habrá ningún impedimento/problema'.