～といいです

Explicación

Esta estructura expresa el deseo o la esperanza de que algo ocurra o de que exista cierto estado. Sugiere que un resultado positivo sería deseable.

Nota: Suele traducirse como 'espero que...', 'ojalá...' o 'estaría bien que...'.

Ejemplos

• 明日、晴れるといいですね。

  Ojalá haga sol mañana.

Error frecuente

Confundirlo con '～たほうがいい' (más vale que...), que es un consejo para actuar, no un deseo.

Consejo

Piensa en 'と' como un 'si' condicional que lleva a 'está bien'.