～といえども

Explicación

Esta expresión sirve para reconocer cierto hecho o estatus y afirmar a continuación que, pese a ello, ocurre algo contrario o inesperado. Implica 'aun siendo así'.

Nota: Más formal y literario que 「～けど」 o 「～ても」; se usa a menudo para expresar una concesión.

Ejemplos

• 専門家といえども、間違いを犯すことはある。

  Incluso un experto puede cometer errores.

Error frecuente

Usarlo en la conversación informal; es bastante formal.

Consejo

En textos formales, sustitúyelo mentalmente por 'aunque sea X'.