～ないうちに

Explicación

Esta expresión significa hacer algo mientras cierta condición todavía no se ha producido, o antes de que un estado concreto cambie o desaparezca.

Nota: Subraya que se hace algo *antes* de que se produzca una condición o un estado negativo.

Ejemplos

• 忘れないうちにメモしておこう。

  Voy a apuntarlo antes de que se me olvide.

Error frecuente

Confundirlo con 『～うちに』 (forma afirmativa), que significa 'mientras ocurre algo'.

Consejo

Piénsalo como 'mientras no X' o 'antes de que ocurra X'.