～なしに

Explicación

Esta expresión significa 'sin' e indica que una acción o un estado se produce o se realiza sin otra cosa. A menudo implica una infracción o una desviación del proceso esperado.

Nota: Es parecido a 「～なくしては」, pero puede usarse con una gama más amplia de verbos, incluidas formas no potenciales. En contextos más sencillos, a menudo puede sustituirse por 「～ないで」 o 「～ずに」.

Ejemplos

• 事前の連絡なしに、会場に入ることはできません。

  No puedes entrar al recinto sin avisar previamente.

Error frecuente

Abusar de ella cuando bastarían formas más sencillas como 「～ないで」, ya que tiene un matiz más formal y algo más fuerte.

Consejo

Recuerda que 「なし」 significa 'nada' o 'sin'.