～なり

Explicación

Indica que una acción sigue a otra de inmediato, y a menudo de forma dramática, sin pausa entre ambas. Las dos acciones suelen ser del mismo sujeto.

Nota: Implica una acción inmediata, a menudo decisiva o dramática, que sigue sin vacilar.

Ejemplos

• 彼は部屋に入るなり、ベッドに倒れ込んだ。

  En cuanto entró en la habitación, se desplomó en la cama.

Error frecuente

Usarlo cuando la segunda acción no está influida directa e inmediatamente por la primera. Implica una relación de causa y efecto o una secuencia directa.

Consejo

Es parecido a ～が早いか, pero a menudo con una sensación más fuerte de que la segunda acción es una respuesta directa y sin vacilación a la primera.