～において

Explicación

Este punto gramatical especifica el lugar, el momento o el ámbito en que algo ocurre o existe, o el contexto al que algo se refiere. Aporta un tono más formal que la partícula 『で』.

Nota: Es más formal que 『で』 y se usa a menudo en la lengua escrita o en avisos oficiales.

Ejemplos

• この会議において重要な決定がなされました。

  En esta conferencia se tomaron decisiones importantes.

Error frecuente

Abusar de él en conversaciones informales, donde 『で』 sería más natural.

Consejo

Recuérdalo como una alternativa más formal a 『で』, sobre todo en contextos profesionales.