JLPT N3
～に限る
es lo mejor; no hay nada como; solo para
Estructura
Sustantivo + に限る / verbo en forma llana + に限る
Explicación
Este punto gramatical expresa la firme convicción personal de que algo es la mejor opción o la más eficaz. También puede indicar una restricción, con el sentido de 'solo para' o 'limitado a'.
Nota: Expresa una opinión personal firme sobre cuál es la mejor opción.
Ejemplos
疲れた時は、温泉に入るに限る。
Cuando estás cansado, no hay nada como un baño en aguas termales.
Error frecuente
Confundirlo con la simple constatación de un hecho, cuando en realidad transmite una opinión subjetiva.
Consejo
Recuerda que el kanji '限' (gen) significa 'límite' o 'restringir'. Aquí suele implicar 'el límite de lo mejor'.
Más gramática del JLPT N3
- としてComo (en el papel de)
- に対してhacia / en contraste con
- についてSobre / Acerca de
- によってDependiendo de / Por medio de
- に関してRespecto a / En relación con
- にとってPara (alguien)
- わけだPor eso / Con razón
- わけがないEs imposible que ~
- わけではないNo es que ~
- ことは~がAunque es cierto que ~
- 一方でPor otro lado / Mientras que
- うちにMientras / Antes de que cambie