JLPT N3
～は～くらいです
ser aproximadamente; ser hasta el punto de
Estructura
Sustantivo A は sustantivo B くらいです
Explicación
Esta estructura se usa para expresar que algo (sustantivo A) tiene aproximadamente el mismo grado, tamaño o nivel que otra cosa (sustantivo B). Es una forma de dar una aproximación fácil de imaginar.
Nota: Se usa para comparar grado, tamaño, cantidad, etc.
Ejemplos
この猫は私の腕くらいの大きさです。
Este gato es más o menos del tamaño de mi brazo.
Error frecuente
Olvidar incluir 'は' o usarlo solo con números sin una comparación explícita.
Consejo
Relaciona 'くらい' con 'comparación' y 'aproximación': 'es como / es más o menos así'.
Más gramática del JLPT N3
- としてComo (en el papel de)
- に対してhacia / en contraste con
- についてSobre / Acerca de
- によってDependiendo de / Por medio de
- に関してRespecto a / En relación con
- にとってPara (alguien)
- わけだPor eso / Con razón
- わけがないEs imposible que ~
- わけではないNo es que ~
- ことは~がAunque es cierto que ~
- 一方でPor otro lado / Mientras que
- うちにMientras / Antes de que cambie