～ふりをする

Explicación

Esta construcción se usa para expresar que alguien actúa como si algo fuera cierto o como si estuviera haciendo algo, cuando en realidad no es así.

Nota: El estado o la acción que se finge suele ser falso.

Ejemplos

• 彼は日本語が分からないふりをした。

  Fingió no entender japonés.

Error frecuente

Olvidar la partícula adecuada (の, な) antes de 『ふり』 con sustantivos y adjetivos な.

Consejo

Piensa en 'aparentar' o 'hacer como que'.