JLPT N3
～代わりに
En lugar de; a cambio de; en compensación por
Estructura
Verbo en forma llana + 代わりに / sustantivo + の + 代わりに / sustantivo + 代わりに
Explicación
Este punto gramatical expresa que una acción o cosa se hace en lugar de otra, o que algo se recibe a cambio de otra cosa. También puede implicar un equilibrio o una compensación.
Nota: También puede expresar una compensación o el lado bueno de algo.
Ejemplos
車で通勤する代わりに、電車を利用している。
En lugar de ir al trabajo en coche, uso el tren.
Error frecuente
Confundirlo con la simple descripción de una elección, sin el matiz de 'en lugar de'.
Consejo
Recuerda que el kanji '代' (dai) significa 'sustituto' o 'sustituir'.
Más gramática del JLPT N3
- としてComo (en el papel de)
- に対してhacia / en contraste con
- についてSobre / Acerca de
- によってDependiendo de / Por medio de
- に関してRespecto a / En relación con
- にとってPara (alguien)
- わけだPor eso / Con razón
- わけがないEs imposible que ~
- わけではないNo es que ~
- ことは~がAunque es cierto que ~
- 一方でPor otro lado / Mientras que
- うちにMientras / Antes de que cambie