JLPT N2
あえて
Oser, se risquer à, délibérément
Structure
あえて + verbe
Explication
「あえて」 signifie faire délibérément quelque chose malgré les difficultés possibles, l'opposition ou le risque de faire quelque chose d'inutile ou de déplacé. Il souligne l'intention et souvent une situation délicate.
Remarque: Exprime la nuance de faire quelque chose malgré la difficulté, l'opposition ou le risque d'être mal compris. Il implique un acte délibéré et souvent courageux.
Exemples
皆が反対する中、彼はあえて自分の意見を言った。
Alors que tout le monde était contre, il a osé donner son avis.
Erreur fréquente
L'employer quand il n'y a aucun élément de difficulté, d'opposition ou de délibération ; ce n'est pas un simple synonyme de 'intentionnellement'.
Conseil
Pensez à 'oser faire X' ou 'faire X délibérément, à contre-courant' pour cet adverbe.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins