いよいよ

Explication

Cet adverbe exprime que quelque chose de longtemps attendu arrive enfin, qu'une situation atteint son point culminant ou que l'intensité augmente.

Remarque: Indique l'aboutissement d'un processus, le début d'un événement attendu ou une intensité croissante.

Exemples

• いよいよ日本の生活にも慣れてきた。

  Je commence enfin à m'habituer à la vie au Japon.

Erreur fréquente

Confondre ses différentes nuances ; fiez-vous au contexte pour distinguer 'enfin' de 'de plus en plus'.

Conseil

Voyez-le comme 'le grand final' ou 'le moment de vérité', quand les choses arrivent à un tournant ou à leur conclusion.