JLPT N3
こそ
C'est précisément; justement parce que
Structure
Nom + こそ / groupe + からこそ / verbe à la forme en て + こそ
Explication
こそ sert à mettre en relief un mot ou un groupe de mots précis, en indiquant que c'est justement cet élément qui est à l'origine d'une situation ou d'une action. Il implique souvent une raison ou une cause.
Remarque: Il met l'accent sur le mot ou le groupe de mots qui précède.
Exemples
あなたこそ、この仕事にふさわしい。
C'est précisément vous qui convenez à ce poste.
Erreur fréquente
En abuser : son insistance étant très forte, il est moins courant qu'un simple énoncé des faits.
Conseil
Voyez-le comme « justement » ou « c'est précisément pour cela ».
Autres points du JLPT N3
- としてEn tant que (dans le rôle de)
- に対してenvers / par opposition à
- についてSur / Concernant
- によってSelon / Au moyen de
- に関してConcernant / Au sujet de
- にとってPour (quelqu'un)
- わけだC'est pour ça que / Pas étonnant que
- わけがないIl est impossible que ~
- わけではないCe n'est pas que ~
- ことは~がBien qu'il soit vrai que ~
- 一方でD'un autre côté / Tandis que
- うちにPendant que / Avant que cela ne change