JLPT N2
たちまち
Immédiatement, instantanément, en un instant
Structure
たちまち + verbe / phrase
Explication
「たちまち」 est un adverbe indiquant qu'une chose se produit très vite ou instantanément. Il exprime une impression de soudaineté et de progression rapide.
Remarque: Souligne la rapidité et la soudaineté d'une action ou d'un changement.
Exemples
そのニュースはたちまち世界中に広まった。
Cette nouvelle s'est répandue instantanément dans le monde entier.
Erreur fréquente
Le confondre avec すぐ (tout de suite, immédiatement) ou まもなく (sous peu) ; たちまち implique souvent un changement rapide plus spectaculaire ou plus étendu.
Conseil
Associez たちまち à un 'éclair' ou à un 'claquement de doigts' pour retenir le caractère instantané de l'action.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins