ても

Explication

La structure 'ても' sert à exprimer « même si » ou « bien que », en indiquant qu'un résultat se produit indépendamment d'une action ou d'un état servant de condition. Elle se forme en ajoutant 'も' à la forme en て des verbes, des adjectifs ou des noms. Même si la condition de la première partie de la phrase est remplie, le résultat de la seconde partie reste inchangé ou contraire aux attentes.

Remarque: Conditionnel concessif.

Exemples

• 雨が降っても、サッカーをします。

  Même s'il pleut, je jouerai au football.

  雨 (pluie) + 降って (tomber - forme en て) + も (même si) + サッカーをします (jouer au football)

• 安くても、このカバンは買いません。

  Même s'il est bon marché, je n'achèterai pas ce sac.

  安く (bon marché - forme de l'adjectif en い) + ても (même si) + このカバン (ce sac) + 買いません (je n'achèterai pas)

• いくら考えても、わかりません。

  J'ai beau réfléchir, je ne comprends pas.

  いくら (avoir beau) + 考えて (réfléchir - forme en て) + も (même si) + わかりません (je ne comprends pas)

Erreur fréquente

Confondre 'ても' et 'たら'. Alors que 'たら' est un simple « si » (si A se produit, B suit), 'ても' implique que B se produira quoi qu'il en soit de A.

Conseil

Pour insister sur « avoir beau », « quoi que » ou « qui que », associez 'ても' à des mots interrogatifs comme 'いくら' (combien), 'なにを' (quoi) ou 'だれが' (qui).