ようになる

Explication

Ce point de grammaire décrit un changement progressif d'un état à un autre, ou le passage du fait de ne pas pouvoir faire quelque chose au fait de pouvoir le faire. Il s'emploie souvent avec la forme potentielle des verbes pour indiquer une nouvelle capacité ou une habitude acquise au fil du temps.

Remarque: Changement de capacité ou d'habitude au fil du temps.

Exemples

• 日本語でニュースが読めるようになりました。

  Je suis maintenant capable de lire les informations en japonais.

  読める (forme potentielle de « lire ») + ようになりました (en être venu à)

• 毎日、自分で料理を作るようになりました。

  Je me suis mis à cuisiner moi-même tous les jours (par habitude).

  作る (forme du dictionnaire) + ようになりました (s'être mis à le faire / c'est devenu une habitude)

• 眼鏡をかければ、よく見えるようになりますよ。

  Si vous portez des lunettes, vous verrez bien.

  見える (pouvoir voir) + ようになります (en viendra à)

Erreur fréquente

Ne le confondez pas avec 'ことになります', qui indique une décision prise par une force extérieure ou un programme établi, et non un changement de capacité ou d'habitude.

Conseil

Pour exprimer que vous avez abandonné une habitude, utilisez la forme négative : verbe à la forme en ない + ようになる (par ex. 走らないようになった, « j'ai arrêté de courir »).