ところ

Explication

La structure 'tokoro' indique l'étape ou le moment précis d'une action. Elle s'emploie avec différentes formes verbales : la forme du dictionnaire (être sur le point de faire), la forme ~te iru (être en train de faire) et la forme en た (venir de faire).

Remarque: Marqueur d'aspect temporel ; varie selon la forme verbale employée.

Exemples

• これからお風呂に入るところです。

  Je suis sur le point de prendre un bain.

  入る (entrer : forme du dictionnaire) + ところ (sur le point de)

• 今、宿題を書いているところです。

  Je suis en train de faire mes devoirs.

  書いている (en train d'écrire : forme en ている) + ところ (en plein)

• たった今、駅に着いたところです。

  Je viens tout juste d'arriver à la gare.

  着いた (arrivé : forme en た) + ところ (venir de)

Erreur fréquente

Mélanger les formes verbales : employer la forme du dictionnaire alors que l'action a déjà commencé, ou la forme en た pour une action qui n'a pas encore débuté.

Conseil

Voyez 'tokoro' comme un « point » concret dans le temps. Repérez des adverbes comme 'ima' (maintenant) ou 'choodo' (juste) pour identifier à quelle étape se trouve l'action.