まさか

Explication

Utilisez まさか pour exprimer une forte incrédulité ou surprise, souvent lorsque quelque chose d'inattendu ou d'improbable s'est produit ou est évoqué.

Remarque: Il exprime une forte incrédulité, un choc ou l'idée que « ça ne peut pas être vrai ».

Exemples

• まさか彼がそんなことをするとは。

  Je n'arrive pas à croire qu'il ferait une chose pareille.

Erreur fréquente

Utiliser 'まさか' comme une réponse négative directe du type « Non » pour exprimer un simple désaccord.

Conseil

Imaginez quelqu'un qui secoue la tête, incrédule : c'est le sentiment que transmet 'まさか'.