JLPT N2
やっぱり
Comme prévu, finalement, exactement comme je le pensais
Structure
やっぱり + phrase
Explication
やっぱり exprime qu'une chose s'avère conforme à ce qu'on attendait, à ce dont on se souvenait ou à ce qu'on a conclu après réflexion. Il confirme une supposition antérieure.
Remarque: Peut s'écrire 矢っ張り et est plus familier que やはり (矢張り).
Exemples
彼はやっぱり来なかった。予想通りだ。
Finalement, il n'est pas venu. Comme je m'y attendais.
Erreur fréquente
L'employer sans attente préalable ou pour une information entièrement nouvelle.
Conseil
Imaginez un point d'exclamation après 'Comme prévu !' ou 'Ah, c'est vrai !'.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins