よっぽど

Explication

Cet adverbe exprime un degré élevé de quelque chose et sous-entend souvent une spéculation ou une forte déduction du locuteur sur une situation.

Remarque: Indique un degré ou une intensité élevés, souvent avec une nuance de déduction ou de conjecture.

Exemples

• 彼はよっぽど疲れているようだ。

  Il a l'air vraiment épuisé.

Erreur fréquente

L'employer pour présenter un fait objectif ; il convient mieux aux déductions personnelles fortes.

Conseil

Il ressemble à 'vraiment' ou 'très', mais porte souvent la nuance de 'ce doit être que…', fondée sur l'observation.