JLPT N2
ろくに
À peine, guère, pas correctement
Structure
ろくに + verbe (forme négative)
Explication
ろくに souligne qu'une action ou un état n'a pas été accompli ou atteint suffisamment ou correctement. Il traduit une idée d'insuffisance ou d'inachèvement.
Remarque: Toujours employé avec un verbe à la forme négative.
Exemples
忙しくて、ろくに食事もとれなかった。
J'étais si occupé que j'ai à peine pu manger correctement.
Erreur fréquente
L'employer avec un verbe affirmatif ou sans verbe à la forme négative.
Conseil
Retenez que 'ろく' ressemble un peu aux mots anglais 'lousy' (minable) ou 'lack' (manque), pour l'associer à son sens négatif.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins