JLPT N2
万一
Par hasard, à Dieu ne plaise, dans le cas peu probable où
Structure
万一 + phrase (souvent avec ～たら、～ば、～と)
Explication
万一 décrit un événement hypothétique, extrême ou improbable qui pourrait survenir. Il est souvent suivi d'une proposition conditionnelle indiquant ce qu'il faut faire dans une circonstance aussi rare.
Remarque: Souligne une probabilité très faible tout en se préparant à cette éventualité.
Exemples
万一遅れるようなことがあったら、必ず連絡してください。
Si par hasard vous êtes en retard, veuillez absolument me prévenir.
Erreur fréquente
L'employer pour des imprévus quotidiens ou très probables ; il est réservé aux éventualités rares et graves.
Conseil
Pensez à '万' (dix mille) et '一' (un). Une chance sur dix mille : 'si par hasard'.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins