思うように

Explication

Cette expression décrit une situation où les choses se produisent ou avancent exactement (ou non) selon ses attentes, ses souhaits ou ses projets.

Remarque: Souvent employé dans des phrases négatives pour exprimer la frustration face à des choses qui ne se passent pas comme prévu.

Exemples

• なかなか思うようにいかない。

  Les choses ne se passent pas comme je le souhaite.

Erreur fréquente

L'employer seule ; elle qualifie presque toujours un verbe signifiant 'aller' ou 'faire'.

Conseil

Combinez 思う (penser) et ように (comme) pour obtenir 'comme je le pense/souhaite'.